Hoarder-affected homes pose unique challenges for family, friends, and professionals who aim to restore safe, comfortable living spaces.